lightweight UPDI programming in the browser, using the web serial API.
source code (JS, ~300 lines)
plug in your attiny and try out below.